Ich hab ja schon vor einiger Zeit auf die deutsche Adaption von IT Crowd &ndash dem I Team – hingewiesen und am 4. Januar geht's damit nun endlich (?) los.
Bei Polylux/Polylog gibt es im Beitrag über Geeks & Nerds einen ersten Videoausschnitt aus der Serie (ab 2:01).
Leider sieht das so aus, als ob die Serie nicht nur vom Original inspiriert, sondern ganz und gar kopiert worden wäre. Warum hat man sie dann nicht gleich synchronisiert?
Ich finde, dass durch das deutsche Nachstellen viel von dem Humor verloren geht, der diese Serie ursprünglich auszeichnet hat. Das kann eigentlich nur noch ein Peinlicher Reinfall für Sat.1 werden. Gerade wenn man bedenkt, dass die meisten "Geeks"das Original schon längst gesehen haben.
Wer lieber das Original schauen will, kann sich für ca. 45e die 1. und 2. Staffel der Serie als UK-Import von Amazon kaufen.
Update: Die erste Folge gibt's auf der Sat.1 Homepage zum umsonst anschauen... Grauselig.
Post new comment